Vasco prináša živý preklad priamo do smartfónov účastníkov konferencií – riešenie, ktoré môže byť až o 90 % lacnejšie než tradičné tlmočnícke služby na podujatiach.
Spoločnosť Vasco Electronics, svetový líder v oblasti prekladačov a jazykových technologických riešení, uvádza na trh svoj najnovší produkt – konferenčný prekladač Vasco Audience. Tento nástroj umožňuje jednému rečníkovi komunikovať s viacjazyčným publikom v reálnom čase bez potreby zapojiť celý tím simultánnych tlmočníkov.
Prielom vo viacjazyčnej hromadnej komunikácii
Vasco Audience reaguje na rastúce potreby globálneho biznisu, vzdelávania, školení aj konferenčného sektora. Systém umožňuje rečníkom prezentovať vo svojom rodnom jazyku, zatiaľ čo účastníci – iba pomocou vlastných smartfónov, tabletov alebo akéhokoľvek zariadenia s internetovým prehliadačom – získavajú živý preklad vo forme textu alebo audio prenosu.
„Naším poslaním bolo vždy spájať ľudí. S Vasco Audience ideme ešte o krok ďalej – z individuálnej komunikácie vstupujeme priamo na pódium obchodných a konferenčných akcií,“ hovorí Maciej Góralski, CEO spoločnosti Vasco Electronics. „Vďaka tejto technológii jazyková bariéra v konferenčnej sále, školiacej miestnosti alebo napríklad počas komentovanej prehliadky jednoducho mizne. Organizátori navyše už nemusia plánovať samostatnú infraštruktúru pre tlmočenie.“
Jednoduchosť predovšetkým
Riešenie Vasco je navrhnuté s dôrazom na maximálne pohodlie. Jednou z najväčších výhod Vasco Audience je, že poslucháči nemusia inštalovať žiadnu aplikáciu. Celý proces prebieha v troch jednoduchých krokoch:
- Rečník spustí prenos v aplikácii Vasco Audience, ktorú si musí stiahnuť iba on
- Účastníci naskenujú unikátny QR kód vygenerovaný organizátorom akcie
- Smartfóny účastníkov sa okamžite premenia na osobné prijímače a zobrazujú alebo prehrávajú preklad vo viac ako 50 dostupných jazykoch – priamo v internetovom prehliadači.
Vasco Audience mení spôsob, akým sa organizujú školenia, prezentácie a konferencie. Preklad v reálnom čase, ktorý bol doteraz dostupný najmä na veľkých medzinárodných podujatiach, je teraz možné jednoducho využiť takmer na akomkoľvek stretnutí, kde záleží na rýchlosti a presnosti prekladu. Aké sú hlavné výhody pre užívateľov?
- Dostupnosť: Po naskenovaní QR kódu môžu účastníci sledovať každé slovo prezentácie v reálnom čase na svojom zariadení vďaka prekladom generovaným umelou inteligenciou, ktoré sú dostupné ako text alebo audio. Rečník potrebuje iba mobilné zariadenie s aplikáciou a po skončení akcie majú účastníci k dispozícii aj kompletný prepis prezentácie.
- Efektivita: Riešenie od spoločnosti Vasco môže znížiť náklady na konferenčné tlmočenie až o 90 %. Profesionálny preklad, ktorý bol pre organizátorov doteraz finančne náročný, sa tak stáva výrazne dostupnejším.
- Spoľahlivosť: Vasco Audience vyvíja spoločnosť Vasco – globálny líder v oblasti prekladateľských technológií s viac ako 15 rokmi skúseností vo vývoji prekladových zariadení a riešení, ktoré pôsobia vo viac ako 25 krajinách sveta.
Široké možnosti využitia
Už počas testovacej fázy bol Vasco Audience využitý na prestížnych medzinárodných akciách, napríklad na Expo 2025 v japonskej Osake, kde pomohol zabezpečiť komunikáciu počas poľsko-japonského podnikateľského panelu.
Vasco Audience je dostupný vo flexibilných tarifách formou balíčkov prekladateľských hodín, ktoré sú platné po dobu jedného roka od aktivácie.
