{"id":7026,"date":"2024-06-28T10:22:22","date_gmt":"2024-06-28T08:22:22","guid":{"rendered":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/?p=7026"},"modified":"2024-12-13T13:00:41","modified_gmt":"2024-12-13T12:00:41","slug":"ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/","title":{"rendered":"Ako poveda\u0165 Ahoj v r\u00f4znych jazykoch?"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;Hello&#8220; je zvy\u010dajne jedno z prv\u00fdch slov, s ktor\u00fdmi sa stretnete na svojej ceste u\u010denia sa nov\u00e9ho jazyka. Av\u0161ak niektor\u00e9 jazyky vyjadruj\u00fa vo svojich pozdravoch viac ne\u017e len jednoduch\u00e9 &#8222;ahoj.&#8220; Okrem toho, s\u00fa r\u00f4zne sp\u00f4soby ako pozdravi\u0165 v in\u00fdch jazykoch.<\/p><div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Obsah publik\u00e1cie:<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f4d16de0452\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"ez-toc-cssicon\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\" style='display:none' id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f4d16de0452\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Sposoby_ako_povedat_ahoj_v_roznych_jazykoch\" >Sp\u00f4soby, ako poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_japoncine\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v japon\u010dine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_arabsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po arabsky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_grecky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po gr\u00e9cky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_mandarinsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po mandar\u00ednsky?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_thajsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po thajsky?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_hindsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po hindsky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_polsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po po\u013esky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_anglicky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po anglicky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_spanielsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po \u0161panielsky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_portugalsky\" >Ako poveda\u0165 \u201eahoj\u201c po portugalsky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_taliansky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po taliansky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_vo_francuzstine\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; vo franc\u00faz\u0161tine<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_nemecky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po nemecky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-15\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_ukrajinsky\" >Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po ukrajinsky<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-16\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_perzsky\" >Ako poveda\u0165 \u201eahoj\u201c po perzsky<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-17\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Ako_sa_pozdravit_v_inych_jazykoch_Zaver\" >Ako sa pozdravi\u0165 v in\u00fdch jazykoch? Z\u00e1ver<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-18\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#Inteligentne_prekladove_zariadenie\" >Inteligentn\u00e9 prekladov\u00e9 zariadenie<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-19\" href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/ako-povedat-ahoj-v-roznych-jazykoch\/#V_KOCKE\" >V KOCKE:<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<p>Jednoduch\u00e9 &#8222;ahoj&#8220; m\u00f4\u017ee vyjadrova\u0165 pocity \u00faprimnosti, \u0161\u0165astia a v\u010fa\u010dnosti, ale niektor\u00e9 jazyky maj\u00fa viacero verzi\u00ed &#8222;ahoj,&#8220; pri\u010dom ka\u017ed\u00e1 je vyhraden\u00e1 pre in\u00fd \u010das d\u0148a alebo konkr\u00e9tnu situ\u00e1ciu.<\/p>\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku presk\u00famame, \u010di za pozdravn\u00fdmi fr\u00e1zami nie je nie\u010do viac, ne\u017e sa na prv\u00fd poh\u013ead zd\u00e1.<\/p>\n<p>Budeme sa venova\u0165 len pr\u00edkladom zo skuto\u010dn\u00fdch jazykov a <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/\">fantazijn\u00e9 jazyky<\/a> nech\u00e1me tentoraz bokom.<\/p>\n<p>Tak\u017ee ak v\u00e1s zauj\u00edma, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v in\u00fdch jazykoch, zosta\u0148te s nami!<\/p>\n<p>Bez \u010fal\u0161\u00edch okolkov zistime, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v r\u00f4znych jazykoch a pozdravme \u013eud\u00ed z cel\u00e9ho sveta t\u00fdm spr\u00e1vnym sp\u00f4sobom!<\/p>\n<div class=\"faq-section\">\n<h3>FAQ:<\/h3>\n<h4 class=\"question1\">Ako sa japonsk\u00e9 pozdravy l\u00ed\u0161ia v z\u00e1vislosti od \u010dasu d\u0148a a \u00farovne form\u00e1lnosti a ak\u00e9 konkr\u00e9tne v\u00fdrazy sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v t\u00fdchto r\u00f4znych kontextoch?<\/h4>\n<div class=\"answer1\">V japon\u010dine m\u00f4\u017ee by\u0165 \u201eahoj\u201c vyjadren\u00e9 ako \u201e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u201c (konnichiwa) po\u010das d\u0148a, \u201e\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u201c (ohayou gozaimasu) r\u00e1no pred 10:00 hod., a \u201e\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u201c (konbanwa) ve\u010der. Tieto pozdravy sa l\u00ed\u0161ia v z\u00e1vislosti od dennej doby a formality.<\/div>\n<h4 class=\"question2\">Ak\u00e9 s\u00fa be\u017en\u00e9 sp\u00f4soby, ako poveda\u0165 \u201eahoj\u201c v arab\u010dine, a ako tieto pozdravy odr\u00e1\u017eaj\u00fa kult\u00farne a n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 zvyklosti?<\/h4>\n<div class=\"answer2\">V arab\u010dine sa \u201eahoj\u201c be\u017ene hovor\u00ed ako \u201e\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u201c (marhaba) pre neform\u00e1lne situ\u00e1cie a \u201e\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u201c (as-salamu alaykum) v krajin\u00e1ch s moslimskou v\u00e4\u010d\u0161inou, \u010do znamen\u00e1 \u201emier s tebou.\u201c Odpove\u010f na to je \u201e\u0648\u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u201c (wa alajkum as-salam), \u010do znamen\u00e1 \u201ea pokoj s tebou.\u201c<\/div>\n<h4 class=\"question3\">V ktor\u00fdch jazykoch uveden\u00fdch v \u010dl\u00e1nku je slovo \u201eahoj\u201c prelo\u017een\u00e9 ako \u201ehola\u201c a ako sa porovn\u00e1va pou\u017eitie tohto pozdravu v r\u00f4znych regi\u00f3noch alebo kontextoch v r\u00e1mci t\u00fdchto jazykov?<\/h4>\n<div class=\"answer3\">&#8222;Ahoj&#8220; sa v \u0161paniel\u010dine preklad\u00e1 ako &#8222;hola&#8220;, pou\u017e\u00edva sa v\u0161eobecne vo form\u00e1lnom aj neform\u00e1lnom kontexte. Pre konkr\u00e9tne \u010dasy d\u0148a znamen\u00e1 \u201ebuenos d\u00edas\u201c \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, \u201ebuenas tardes\u201c znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 popoludnie\u201c a \u201ebuenas noches\u201c znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c alebo \u201edobr\u00fa noc\u201c.<\/div>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/77b7e508-5561-48ee-bb96-7f1bdfea3e79.jpeg\" alt=\"Star\u0161\u00ed mu\u017e ukl\u00e1\u0148aj\u00faci sa so zopnut\u00fdmi rukami, zn\u00e1zor\u0148uj\u00faci sp\u00f4sob, ako poveda\u0165 ahoj v japon\u010dine.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Sposoby_ako_povedat_ahoj_v_roznych_jazykoch\"><\/span>Sp\u00f4soby, ako poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_v_japoncine\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v japon\u010dine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ako sa povie &#8222;ahoj&#8220; v japon\u010dine? Pozdravy v tomto jazyku m\u00f4\u017eu by\u0165 vyjadren\u00e9 r\u00f4znymi sp\u00f4sobmi v z\u00e1vislosti od dennej doby a \u00farovne form\u00e1lnosti. Najbe\u017enej\u0161\u00edm a najuniverz\u00e1lnej\u0161\u00edm pozdravom je <strong>&#8222;\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f&#8220; (konnichiwa)<\/strong>, ktor\u00fd sa zvy\u010dajne pou\u017e\u00edva v be\u017enej komunik\u00e1cii po\u010das d\u0148a. Je vhodn\u00fd medzi neskor\u00fdm dopoludn\u00edm a neskor\u00fdm popoludn\u00edm alebo skor\u00fdm ve\u010derom.<\/p>\n<p><strong>&#8222;\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059&#8220; (ohayou gozaimasu)<\/strong> je vhodn\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 pred 10. hodinou r\u00e1no. Je to jeden z form\u00e1lnych pozdravov v japon\u010dine. Ve\u010der sa pou\u017e\u00edva <strong>&#8222;\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f&#8220; (konbanwa)<\/strong>.<\/p>\n<p>Japon\u010dina kladie ve\u013ek\u00fd d\u00f4raz na zdvorilos\u0165, tak\u017ee pou\u017e\u00edvanie t\u00fdchto pozdravov v spr\u00e1vnom kontexte je nevyhnutn\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/41049b22-6c19-49d7-9eda-2d463f531de8.jpeg\" alt=\"Two men in traditional Arabic attire smiling at each other, demonstrating how to say hello in Arabic.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_arabsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po arabsky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ke\u010f sa u\u010d\u00edme r\u00f4zne sp\u00f4soby, ako poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch, mus\u00edme spomen\u00fa\u0165 arab\u010dinu. Tento pr\u00edklad ilustruje, \u017ee ahoj v r\u00f4znych jazykoch m\u00f4\u017ee vyjadrova\u0165 viac, ne\u017e sa na prv\u00fd poh\u013ead zd\u00e1.<\/p>\n<p>V arab\u010dine sa &#8222;ahoj&#8220; naj\u010dastej\u0161ie povie <strong>&#8222;\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627&#8220; (marhaba)<\/strong>. Tento pozdrav je v\u0161eobecne pochopen\u00fd vo v\u0161etk\u00fdch arabsky hovoriacich regi\u00f3noch. M\u00f4\u017ee sa pou\u017ei\u0165 ako neform\u00e1lna fr\u00e1za, napr\u00edklad pri priv\u00edtan\u00ed host\u00ed vo va\u0161om dome.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161\u00edm pozdravom, ktor\u00fd sa pou\u017e\u00edva najm\u00e4 v krajin\u00e1ch s v\u00e4\u010d\u0161inovo moslimsk\u00fdm obyvate\u013estvom, je <strong>&#8222;\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645&#8220; (as-salamu alaykum)<\/strong>, \u010do doslova znamen\u00e1 &#8222;mier s vami.&#8220; Tento pozdrav bol tie\u017e be\u017en\u00fd medzi \u010dlenmi Nation of Islam, n\u00e1bo\u017eenskej a politickej organiz\u00e1cie zalo\u017eenej v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch v roku 1930.<\/p>\n<p>Vhodnou odpove\u010fou na tento pozdrav je <strong>&#8222;\u0648\u0639\u0644\u064a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645&#8220; (wa alaykum as-salam)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 &#8222;a na v\u00e1s nech je mier.&#8220;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_grecky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po gr\u00e9cky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V gr\u00e9\u010dtine je najbe\u017enej\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220;,<strong> &#8222;\u0393\u03b5\u03b9\u03b1&#8220; (ya)<\/strong>. Pozdrav mo\u017eno vyjadri\u0165 aj ako <strong>&#8222;\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2&#8220; (ya sas)<\/strong> v form\u00e1lnom prostred\u00ed, ke\u010f hovor\u00edte s niek\u00fdm star\u0161\u00edm alebo s vy\u0161\u0161\u00edm postaven\u00edm, alebo ke\u010f oslovujete viacero \u013eud\u00ed. Pre neform\u00e1lny pozdrav m\u00f4\u017eete poveda\u0165 <strong>&#8222;\u03b3\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c3\u03bf\u03c5&#8220; (ya sou)<\/strong>, ke\u010f hovor\u00edte s jednou osobou neform\u00e1lne.<\/p>\n<p>Obe formy sa m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 po\u010das cel\u00e9ho d\u0148a a znamenaj\u00fa &#8222;zdravie tebe\/v\u00e1m.&#8220; \u010eal\u0161\u00edm be\u017en\u00fdm pozdravom, najm\u00e4 r\u00e1no, je <strong>&#8222;\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1&#8220; (kalimera)<\/strong>, \u010do jednoducho znamen\u00e1 &#8222;dobr\u00e9 r\u00e1no.&#8220;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/f228e761-9363-486a-b8a8-23d23dbcd2eb.jpeg\" alt=\"Dve \u017eeny sa rozpr\u00e1vaj\u00fa na ru\u0161nej ulici s lamp\u00e1\u0161mi.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_mandarinsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po mandar\u00ednsky?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V na\u0161ej diskusii o tom, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/\">in\u00fdch jazykoch<\/a> ne\u017e angli\u010dtine, by sme ur\u010dite mali spomen\u00fa\u0165 mandar\u00edn\u010dinu.<\/p>\n<p>V mandar\u00edn\u010dine je najpopul\u00e1rnej\u0161\u00ed sp\u00f4sob, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220;, <strong>&#8222;\u4f60\u597d&#8220; (n\u01d0 h\u01ceo)<\/strong>. Tento pozdrav sa v\u0161ak preva\u017ene pou\u017e\u00edva vo form\u00e1lnych situ\u00e1ci\u00e1ch, tak\u017ee nepresved\u010d\u00ed miestnych, \u017ee mandar\u00edn\u010dinu dobre ovl\u00e1date.<\/p>\n<p>Ke\u010f oslovujete niekoho star\u0161ieho alebo s vy\u0161\u0161\u00edm postaven\u00edm, m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 <strong>&#8222;\u60a8\u597d&#8220; (n\u00edn h\u01ceo)<\/strong>, pri\u010dom <strong>&#8222;\u60a8&#8220;<\/strong> je zdvoril\u00e1 forma &#8222;ty\/vy.&#8220; R\u00e1no sa pou\u017e\u00edva <strong>&#8222;\u65e9\u4e0a\u597d&#8220; (z\u01ceosh\u00e0ng h\u01ceo)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 &#8222;dobr\u00e9 r\u00e1no.&#8220;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_thajsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po thajsky?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Roden\u00ed hovoriaci thaj\u010diny hovoria &#8222;ahoj&#8220; ako <strong>&#8222;\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35&#8220; (sawasdee)<\/strong>. Tento pozdrav je nasledovan\u00fd zdvoril\u00fdmi \u010dasticami <strong>&#8222;\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a&#8220; (khrap)<\/strong> pre mu\u017eov a <strong>&#8222;\u0e04\u0e48\u0e30&#8220; (khaa)<\/strong> pre \u017eeny, \u010d\u00edm vznik\u00e1 kompletn\u00fd pozdrav <strong>&#8222;\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e04\u0e23\u0e31\u0e1a&#8220; (sawasdee khrap)<\/strong> alebo <strong>&#8222;\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35\u0e04\u0e48\u0e30&#8220; (sawasdee kha)<\/strong>.<\/p>\n<p>Tento pozdrav je dos\u0165 zdvoril\u00fd a \u013eudia ho obvykle pou\u017e\u00edvaj\u00fa pri prvom stretnut\u00ed. V neform\u00e1lnych situ\u00e1ci\u00e1ch sa pou\u017e\u00edva zriedkavo.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/85590fd5-0810-447b-b64c-069eebb1ecfb.jpeg\" alt=\"A woman in traditional Indian attire with hands in a greeting gesture, depicting how to say hello in multiple languages.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_hindsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po hindsky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ke\u010f hovor\u00edme o tom, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v in\u00fdch jazykoch ne\u017e angli\u010dtine, stoj\u00ed za to spomen\u00fa\u0165 hind\u010dinu.<\/p>\n<p>V hind\u010dine sa &#8222;ahoj&#8220; be\u017ene povie <strong>&#8222;\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947&#8220; (namaste)<\/strong>. Tento pozdrav sa pou\u017e\u00edva univerz\u00e1lne v form\u00e1lnych aj neform\u00e1lnych situ\u00e1ci\u00e1ch. &#8222;\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947&#8220; neznamen\u00e1 len &#8222;ahoj,&#8220; ale tie\u017e vyjadruje re\u0161pekt, preto\u017ee pribli\u017ene znamen\u00e1 &#8222;klaniam sa ti.&#8220;<\/p>\n<p>\u010eal\u0161ia varianta, <strong>&#8222;\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930&#8220; (namaskar)<\/strong>, je o nie\u010do form\u00e1lnej\u0161ia a \u010dasto sa pou\u017e\u00edva vo form\u00e1lnej\u0161\u00edch kontextoch.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_polsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po po\u013esky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ke\u010f hovor\u00edme o tom, ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; v in\u00fdch jazykoch ne\u017e angli\u010dtine, mus\u00edme spomen\u00fa\u0165 aj po\u013e\u0161tinu.<\/p>\n<p>V po\u013e\u0161tine sa &#8222;ahoj&#8220; d\u00e1 poveda\u0165 ako <strong>&#8222;cze\u015b\u0107&#8220; (\u010de\u0161\u010d)<\/strong>, \u010do je neform\u00e1lne a pou\u017e\u00edva sa medzi priate\u013emi a rodinou. Pre form\u00e1lnej\u0161ie situ\u00e1cie sa pou\u017e\u00edva <strong>&#8222;dzie\u0144 dobry&#8220; (d\u017een dobry)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 &#8222;dobr\u00fd de\u0148.&#8220;<\/p>\n<p>Ve\u010der sa pou\u017e\u00edva <strong>&#8222;dobry wiecz\u00f3r&#8220; (dobry vie\u010d\u00f3r)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 &#8222;dobr\u00fd ve\u010der.&#8220; Poliaci tie\u017e pou\u017e\u00edvaj\u00fa <strong>&#8222;witam&#8220; (vitam)<\/strong> v polofom\u00e1lnych situ\u00e1ci\u00e1ch, \u010do znamen\u00e1 &#8222;v\u00edtam \u0165a\/v\u00e1s.&#8220;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_anglicky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po anglicky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V angli\u010dtine sa &#8222;ahoj&#8220; be\u017ene medzi priate\u013emi a rovesn\u00edkmi povie ako <strong>&#8222;hi&#8220; (haj)<\/strong> alebo <strong>&#8222;hello&#8220; (helou)<\/strong>.<\/p>\n<p>Vo form\u00e1lnych kontextoch sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdrazy \u201egood morning\u201d (g\u00fat morning) a \u201egood afternoon\u201d (g\u00fat aftrn\u00fan), pri\u010dom prv\u00fd \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c a pou\u017e\u00edvame ho a\u017e do poludnia, druh\u00fd pou\u017e\u00edvame popoludn\u00ed. Pou\u017ei\u0165 tie\u017e m\u00f4\u017eeme \u201cgood evening\u201d (g\u00fat \u00edvning) pre dobr\u00fd ve\u010der a \u201cgood night\u201d (g\u00fat najt) pre dobr\u00fa noc.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/e768f122-be63-47ee-a683-3357b1cd8fc1.jpeg\" alt=\"Dvaja \u013eudia sa zhov\u00e1raj\u00fa v malebnom prostred\u00ed dediny.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_spanielsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po \u0161panielsky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ke\u010f sa u\u010d\u00edte poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch, stoj\u00ed za to spomen\u00fa\u0165 aj \u0161paniel\u010dinu.<\/p>\n<p>Tu sa \u201eahoj\u201c be\u017ene hovor\u00ed ako <strong>\u201ehola\u201c (ola)<\/strong>. Tento pozdrav sa v\u0161eobecne pou\u017e\u00edva vo form\u00e1lnom aj neform\u00e1lnom kontexte a mo\u017eno ho pou\u017ei\u0165 kedyko\u013evek po\u010das d\u0148a.<\/p>\n<p>Pre konkr\u00e9tnej\u0161ie pozdravy a mierne form\u00e1lne situ\u00e1cie <strong>\u201ebuenos d\u00edas\u201c<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, \u201ebuenas tardes\u201c znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 popoludnie\u201c a <strong>\u201ebuenas noches\u201c (buenos no\u010des)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c alebo \u201edobr\u00fa noc\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_portugalsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 \u201eahoj\u201c po portugalsky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V portugal\u010dine sa \u201eahoj\u201c naj\u010dastej\u0161ie hovor\u00ed ako <strong>\u201eol\u00e1\u201c (ol\u00e1)<\/strong>. Tento pozdrav sa pou\u017e\u00edva v Portugalsku aj Braz\u00edlii a je vhodn\u00fd vo v\u00e4\u010d\u0161ine kontextov.<\/p>\n<p>Pre konkr\u00e9tnej\u0161ie \u010dasy d\u0148a <strong>\u201ebom dia\u201c (bom d\u00eda)<\/strong> doslova znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd de\u0148\u201c, ale pou\u017eijete ho na vyjadrenie \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c. <strong>\u201eBoa tarde\u201c<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 popoludnie\u201c a <strong>\u201eboa noite\u201c<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c alebo \u201edobr\u00fa noc\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_taliansky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po taliansky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ke\u010f hovor\u00edme o pozdravoch v in\u00fdch jazykoch ako v sloven\u010dine, ur\u010dite stoj\u00ed za to pozrie\u0165 sa na talian\u010dinu.<\/p>\n<p>V talian\u010dine sa \u201eahoj\u201c d\u00e1 poveda\u0165 ako <strong>\u201eciao\u201c (\u010dau)<\/strong> v neform\u00e1lnom prostred\u00ed medzi priate\u013emi a rodinou. Vo form\u00e1lnej\u0161om kontexte sa pou\u017e\u00edva <strong>\u201ebuongiorno\u201c (buond\u017eorno)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd de\u0148\u201c. Pou\u017e\u00edva sa r\u00e1no. Popoludn\u00ed by sme mali pou\u017ei\u0165<strong> &#8222;buon pomeriggio.&#8220;<\/strong><\/p>\n<p>Ve\u010der je vhodn\u00e9 <strong>\u201ebuonasera\u201c<\/strong>, v preklade \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c, av\u0161ak v niektor\u00fdch oblastiach m\u00f4\u017ee by\u0165 vhodn\u00e9 u\u017e po obede. <strong>\u201eBuonanotte\u201c<\/strong> sa pou\u017e\u00edva ako rozl\u00fa\u010dka a znamen\u00e1 \u201edobr\u00fa noc\u201c.<\/p>\n<p>Taliani tie\u017e pou\u017e\u00edvaj\u00fa <strong>\u201esalve\u201c<\/strong> v spolo\u010densk\u00fdch alebo obchodn\u00fdch prostrediach, \u010do znamen\u00e1 \u201epozdravy\u201c.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_vo_francuzstine\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; vo franc\u00faz\u0161tine<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Vo franc\u00faz\u0161tine sa \u201eahoj\u201c be\u017ene hovor\u00ed <strong>\u201ebonjour\u201c (bon-\u017e\u00far)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd de\u0148\u201c a pou\u017e\u00edva sa a\u017e do poludnia. Na ve\u010dern\u00e9 pozdravy je vhodn\u00e9 <strong>\u201ebonsoir\u201c (bon-su\u00e1r)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. Je mierne form\u00e1lny a zvy\u010dajne sa pou\u017e\u00edva po 17:00.<\/p>\n<p>V neform\u00e1lnom prostred\u00ed medzi priate\u013emi a rodinou sa \u010dasto pou\u017e\u00edva <strong>\u201esalut\u201c<\/strong>. Franc\u00fazsky jazyk si tie\u017e cen\u00ed zdvorilos\u0165, tak\u017ee tieto pozdravy s\u00fa nevyhnutn\u00e9 pri ka\u017edodenn\u00fdch interakci\u00e1ch.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_nemecky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po nemecky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ke\u010f sa u\u010d\u00edme, ako poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch, ur\u010dite by sme mali spomen\u00fa\u0165 nem\u010dinu.<\/p>\n<p>V nem\u010dine sa \u201eahoj\u201c be\u017ene hovor\u00ed <strong>\u201ehallo\u201c<\/strong>. Tento pozdrav je v\u0161estrann\u00fd a pou\u017e\u00edva sa vo form\u00e1lnom aj neform\u00e1lnom kontexte.<\/p>\n<p>Pre konkr\u00e9tnej\u0161ie pozdravy <strong>\u201eguten Morgen\u201c<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c, <strong>\u201eguten Tag\u201c<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd de\u0148\u201c a <strong>\u201eguten Abend\u201c<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. Nemci tie\u017e pou\u017e\u00edvaj\u00fa <strong>\u201eservus\u201c<\/strong> v ju\u017enom Nemecku a Rak\u00fasku.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_ukrajinsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 &#8222;ahoj&#8220; po ukrajinsky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>V ukrajin\u010dine m\u00f4\u017ee by\u0165 \u201eahoj\u201c vyjadren\u00e9 ako <strong>\u201e\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442\u201c (pryvit)<\/strong> v neform\u00e1lnom prostred\u00ed. Vo form\u00e1lnej\u0161om kontexte sa pou\u017e\u00edva <strong>\u201e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c\u201c (dobryj den)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd de\u0148\u201c.<\/p>\n<p>Na ve\u010dern\u00fd pozdrav je vhodn\u00e9 <strong>\u201e\u0434\u043e\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u201c (dobryj ve\u010dir)<\/strong>, \u010do v preklade znamen\u00e1 \u201edobr\u00fd ve\u010der\u201c. Ukrajinci tie\u017e pou\u017e\u00edvaj\u00fa <strong>\u201e\u0432\u0456\u0442\u0430\u044e\u201c (vitayu)<\/strong> na pozdrav prich\u00e1dzaj\u00facich, \u010do doslova znamen\u00e1 \u201ezdrav\u00edm \u0165a\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/1006a1cc-b761-41d1-8700-ed88e7c986cd.jpeg\" alt=\"\u017dena s v\u00fdrazn\u00fdmi o\u010dami m\u00e1va.\" \/><\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_povedat_%E2%80%9Eahoj%E2%80%9C_po_perzsky\"><\/span>Ako poveda\u0165 \u201eahoj\u201c po perzsky<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Dokon\u010dite n\u00e1\u0161 prieskum pozdravov v r\u00f4znych jazykoch perz\u0161tinou.<\/p>\n<p>V perz\u0161tine (Farsi) sa \u201eahoj\u201c be\u017ene hovor\u00ed ako<strong> \u201e\u0633\u0644\u0627\u0645\u201c (salaam)<\/strong>. Tento pozdrav sa pou\u017e\u00edva vo form\u00e1lnom aj neform\u00e1lnom kontexte a je v\u0161estrann\u00fd na ak\u00fako\u013evek denn\u00fa dobu.<\/p>\n<p>\u010eal\u0161\u00edm be\u017en\u00fdm pozdravom je <strong>\u201e\u062f\u0631\u0648\u062f\u201c (dorood)<\/strong>, ktor\u00fd je form\u00e1lnej\u0161\u00ed a liter\u00e1rnej\u0161\u00ed. Be\u017ene to po\u010du\u0165 v r\u00e1diu a telev\u00edzii.<\/p>\n<p>V \u0161pecifickej\u0161\u00edch kontextoch znamen\u00e1<strong> \u201e\u0635\u0628\u062d \u0628\u062e\u06cc\u0631\u201c (sobh bekheyr)<\/strong> \u201edobr\u00e9 r\u00e1no\u201c a <strong>\u201e\u0639\u0635\u0631 \u0628\u062e\u06cc\u0631\u201c (asr bekheyr)<\/strong> znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 neskor\u00e9 popoludnie\u201c. Ten posledn\u00fd sa vyu\u017e\u00edva od 15.00 hod. do z\u00e1padu slnka. Ak chcete pozdravi\u0165 \u013eud\u00ed od poludnia do 15:00, mali by ste pou\u017ei\u0165 <strong>\u201e\u0638\u0647\u0631 \u0628\u062e\u064a\u0631\u201c (Zohr bekheir)<\/strong>, \u010do znamen\u00e1 \u201edobr\u00e9 popoludnie\u201c.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/8d33e338-2222-430c-86d5-50bf31147c0f.jpeg\" alt=\"Proti z\u00e1padu slnka sa vykreslili siluety dvoch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa zdravia.\" \/><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Ako_sa_pozdravit_v_inych_jazykoch_Zaver\"><\/span>Ako sa pozdravi\u0165 v in\u00fdch jazykoch? Z\u00e1ver<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>V tomto \u010dl\u00e1nku sme sa nau\u010dili poveda\u0165 \u201eahoj\u201c v in\u00fdch jazykoch ako v angli\u010dtine.<\/p>\n<p>Pozdravy v r\u00f4znych jazykoch s\u00fa zvy\u010dajne ove\u013ea viac ako oby\u010dajn\u00e9 \u201eahoj\u201c. <a href=\"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/jazyky\/\">Ka\u017ed\u00fd jazyk<\/a> pon\u00faka jedine\u010dn\u00e9 v\u00fdrazy, ktor\u00e9 odr\u00e1\u017eaj\u00fa kult\u00farne nuansy a spolo\u010densk\u00e9 zvyky a \u010dasto vyjadruj\u00fa re\u0161pekt, vr\u00facnos\u0165 a \u00faprimnos\u0165.<\/p>\n<p>T\u00fdm, \u017ee sa nau\u010d\u00edme, ako poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch, nielen\u017ee si zlep\u0161\u00edme svoje jazykov\u00e9 schopnosti, ale z\u00edskame aj hlb\u0161ie ocenenie pre bohat\u00fa rozmanitos\u0165 medzi\u013eudskej interakcie.<\/p>\n<p>\u010ci u\u017e je to \u201ekonnichiwa\u201c v japon\u010dine, \u201emarhaba\u201c v arab\u010dine alebo \u201ehola\u201c v \u0161paniel\u010dine, ka\u017ed\u00fd pozdrav v inom jazyku otv\u00e1ra dvere k porozumeniu a spojeniu s \u013eu\u010fmi z cel\u00e9ho sveta.<\/p>\n<p>Prijmime teda tieto pozdravy a pr\u00edbehy, ktor\u00e9 rozpr\u00e1vaj\u00fa, podporuj\u00fac glob\u00e1lne priate\u013estv\u00e1 a medzikult\u00farny re\u0161pekt.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Inteligentne_prekladove_zariadenie\"><\/span>Inteligentn\u00e9 prekladov\u00e9 zariadenie<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Ak sa st\u00e1le u\u010d\u00edte, ako poveda\u0165 ahoj v r\u00f4znych jazykoch, v\u017edy m\u00f4\u017eete pou\u017ei\u0165 zariadenie Vasco Translator na preklad viet a pozdravov za v\u00e1s.<\/p>\n<p>Na\u0161e zariadenie na preklad re\u010di pon\u00faka viac ako 100 jazykov, ktor\u00fdmi sa hovor\u00ed v r\u00f4znych \u010dastiach sveta. M\u00f4\u017eete tie\u017e vyu\u017ei\u0165 mnoh\u00e9 \u0161pi\u010dkov\u00e9 funkcie, ako je foto preklada\u010d, preklada\u010d textov, viacjazy\u010dn\u00fd chat preklada\u010d a \u010fal\u0161ie.<\/p>\n<p>A tu je mal\u00fd cheat pre v\u00e1s:<\/p>\n<table class=\"tg\" style=\"undefined;table-layout: fixed; width: 493px;\">\n<colgroup>\n<col style=\"width: 225.2px;\" \/>\n<col style=\"width: 268.2px;\" \/> <\/colgroup>\n<thead>\n<tr>\n<th class=\"tg-bzlf\"><span style=\"font-weight: bold; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Jazyk <\/span><\/th>\n<th class=\"tg-bzlf\"><span style=\"font-weight: bold; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">\u201cAhoj\u201d v danom jazyku<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Japon\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">\u201c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u201d (konni\u010diwa)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Arab\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627&#8220; (marhaba)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Gr\u00e9\u010dtina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">\u201c\u03ba\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1&#8220; (kalimera)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Mandar\u00edn\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;\u4f60\u597d&#8220; (n\u01d0 h\u01ceo)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Thaj\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;\u0e2a\u0e27\u0e31\u0e2a\u0e14\u0e35&#8220; (sawasdee)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Hind\u010dtina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;\u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947&#8220; (namaste)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Po\u013e\u0161tina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;cze\u015b\u0107&#8220; (\u010de\u0161\u010dt)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-zjo3\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Angli\u010dtina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;Hello&#8220; (helou)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">\u010ce\u0161tina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;ahoj&#8220; (ahoj)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">\u0160paniel\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;hola&#8220; (ola)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Portugal\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;ol\u00e1&#8220; (ola)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Talian\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;ciao&#8220; (\u010dau)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Franc\u00fa\u017e\u0161tina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;bonjour&#8220; (bon-\u017e\u00far)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Nem\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;hallo&#8220; (halo)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Ukrajin\u010dina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;\u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442&#8220; (pryvit)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"tg-403m\"><span style=\"font-weight: 400; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">Perz\u0161tina<\/span><\/td>\n<td class=\"tg-bzlf\"><span style=\"font-weight: bold; font-style: normal; text-decoration: none; color: #000; background-color: transparent;\">&#8222;\u0633\u0644\u0627\u0645&#8220; (salaam)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"V_KOCKE\"><\/span>V KOCKE:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Tento \u010dl\u00e1nok sk\u00fama, ako poveda\u0165 ahoj alebo napr. dobr\u00e9 r\u00e1no v r\u00f4znych jazykoch, pri\u010dom zd\u00f4raz\u0148uje kult\u00farne nuansy a \u0161pecifick\u00e9 kontexty, v ktor\u00fdch sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa r\u00f4zne pozdravy. Napr\u00edklad Japonci maj\u00fa odli\u0161n\u00e9 pozdravy pod\u013ea dennej doby, ako napr\u00edklad \u201e\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u201c (konnichiwa) po\u010das d\u0148a a \u201e\u3053\u3093\u3070\u3093\u306f\u201c (konbanwa) vo ve\u010dern\u00fdch hodin\u00e1ch. Arabsk\u00e9 \u201e\u0645\u0631\u062d\u0628\u0627\u201c (marhaba) a form\u00e1lnej\u0161ie \u201e\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645\u201c (as-salamu alaykum) ilustruj\u00fa d\u00f4le\u017eitos\u0165 kontextu a form\u00e1lnosti. Podobn\u00e9 vari\u00e1cie n\u00e1jdeme v gr\u00e9\u010dtine, mandar\u00edn\u010dine, thaj\u010dine, hind\u010dine, po\u013e\u0161tine, sloven\u010dine, \u010de\u0161tine, \u0161paniel\u010dine, portugal\u010dine, talian\u010dine, franc\u00faz\u0161tine, nem\u010dine, ukrajin\u010dine a perz\u0161tine. V\u0161etky tieto pozdravy odr\u00e1\u017eaj\u00fa bohatstvo a rozmanitos\u0165 \u013eudskej interakcie v r\u00f4znych kult\u00farach.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Hello&#8220; je zvy\u010dajne jedno z prv\u00fdch slov, s ktor\u00fdmi sa stretnete na svojej ceste u\u010denia sa nov\u00e9ho jazyka. Av\u0161ak niektor\u00e9 jazyky vyjadruj\u00fa vo svojich pozdravoch viac ne\u017e len jednoduch\u00e9 &#8222;ahoj.&#8220; Okrem toho, s\u00fa r\u00f4zne sp\u00f4soby ako pozdravi\u0165 v in\u00fdch jazykoch. Jednoduch\u00e9 &#8222;ahoj&#8220; m\u00f4\u017ee vyjadrova\u0165 pocity \u00faprimnosti, \u0161\u0165astia a v\u010fa\u010dnosti, ale niektor\u00e9 jazyky maj\u00fa viacero verzi\u00ed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":7110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[138],"class_list":["post-7026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jazyky","tag-r-faber"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7026"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9386,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7026\/revisions\/9386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vasco-electronics.sk\/prispevky\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}